I am asking you again to be sure that there is no misunderstanding.
You want that I use a profile on a US enterprise network, where EU privacy standards are willingly and legally broken, censorship is performed (e.g. Turkey1), and data is abused to retain citizens of any country. They have still death penalty2 over there and use whatever is necessary to eavesdrop even international political conferences (NSA spying on Copenhagen climate talks3).
While the German data protection officers criticise the platforms for their illegal terms of use45 (e.g. real name obligation), and the EU is funding research projects6 on how to fight the American predominance of internet monopolists, you want to make a 2nd class participant, just because I don’t want to disclose my political engagement on Facebook7.
Es ist Sonntag in Lyon. Ich stehe gerade noch rechtzeitig auf um nicht auch noch das Mittagessen zu verpassen. Das wartet natürlich nicht auf mich – es möchte selbst zubereitet werden. Ich beschließe spontan für den lokalen Internationalen Studenten-Verein ebenfalls einige Crêpes zu backen, so dass durch den Erlös die Vereinskasse sich der schwarzen Null annähern mag – eine gute Sache. Außerdem könnte ich selbst vorweg ein paar Crêpes zum Mittag essen. Also los.
Pourquoi danser ? C’est un texte pour les gens qui n’ont jamais dansé ou l’ont abandonné après peu. Lorsque je parle de danser, je pense à la danse sur la musique tout seul, dans un groupe ou en couple qui ressemble à plus que balancer ses pieds.
La danse et toute la culture qui s’en rapporte, peut ouvrir un monde très enrichissant pour ceux qui sont loin de la sphère artistique dans leur vie professionnelle ou dans leurs loisirs comme c’était le cas pour moi.
Premiers Pas
Je suis tombé gravement amoureux d’une fille à la fin du baccalauréat qui était dans la même promotion comme moi. Elle était très sportive et un peu introvertie. J’ai essayé de m’approcher en proposant de l’accompagner sur les sortis jogging ou venir avec elle sur le cours de danse contemporaine. C’était ma première expérience de danse – dans ce moment là cent pour cent contre ma nature – et dans un cours exclusivement féminin. Elles avaient déjà commencé le travail sur une choréographie. Je ne savais pas comment suivre, comment bouger. Je savais vraiment rien. En allemand, on parle d’un saut à eau froide1. Je me suis senti très gêné en tant que seul mec et seul débutant.
Avec ma colocation, on n’a pas trouvé un proverbe français qui veut dire la même chose. Je suis à l’écoute de vos propositions. ↩︎
Leise rieselt der Schnee.
Still und klar liegt der See
am Fuße des weißen Berges –
für den Wintersport ein wahres Fest.
Neuschnee soweit der Blick reicht –
ein Meter ist es vielleicht.
Der Gipfel durchsticht die Wolken mit Wonne
und präsentiert die Spitze doch noch der Sonne.
Wie stets verkündet noch die Bergwacht
den Hinweis zu ganz besonderer Acht.
Der Herberge Tore öffnen sich mit fröhlichem Knall
und es ergießt sich daraus ein drängender Schwall.
Skifahrer erobern im Lift ihren Himmel auf Erden
und schwingen sich auf Herren des Berges zu werden.
Hat man im Lift den Gipfel erklommen,
wird man vom Jahrmarkt ganz eingenommen.
Elektrobeats und Imbiss der Partymeilen
verlocken die Sportler hier zu verweilen.
Der Freestyle-Park am steilen Hange –
die Tollkühnen stehen schon lange Schlange.
Nur noch schnell das beste Selfie gewählt.
Es wird gleich zu den Irdischen herunter gemailt.
Individualismus wird dabei groß geschrieben,
so kann auf der Talfahrt auch nur einer siegen.
Aus der Menschentraube wird so eine Kette,
auf das sich jeder zu erst nach unten rette.
Im dicken Nebel der Wolken passiert es dann,
dass der letzte Gehetzte sich nicht mehr halten kann,
die leidliche Kurve also seitlich verlässt
und nach vielen Metern stürzt ins Geäst.
Das iPhone-Headset nur kurz die Uhrzeit quittiert,
worauf es dann selbst den Besitzer stranguliert.
Nur der Helm löst sich und rollt hinab –
vorbei an manchens anderen Grab
und kommt erst zum Erliegen
an der Herberge im tiefsten Frieden.
In den Herzen ist’s warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue Dich, morgen kommt bald.
Verfasst am 22. Januar 2015 während der Ski-Fahrt der ENS Lyon in Les Deux Alpes, Frankreich
Dans les derniers siècles, le système éducatif a été reformé pour faciliter l’accès à l’éducation. Dans beaucoup de pays, l’école est obligatoire et dans de nombreux pays de plus en plus de jeunes rejoignent des institutions universitaires pour approfondir leurs connaissances.
Autrement, la manière d’étudier a peu changé. On se retrouve avec des centaines d’étudiants dans d’immenses amphithéâtres pour écouter l’intervenant qui, soit récite de son livre écrit il y a quelques années, soit essaie d’improviser d’une manière ou d’une autre, mais en tout cas, il n’a aucune chance de s’adresser à l’individu. Le soir, les étudiants vont relire les même livres à la bibliothèque. Aussi muets – la discussion reste imposibble.
